سلااااااااااااااام...

خوبین؟؟؟؟؟؟؟

خب بچه ها...

با  ترجمه فارسی آهنگای سوجو برای آلبوم جدید آپم....بفرمااااااااااااایید...

راستی میدونین اسامی اعضا معنی خاصی دارن؟؟؟

بفرمایید ادامه تا معانی شو بگگگگگگگگگم...

نظر یادتون نره..

راستی شما که انقدر شرمنده میکنین نظر نمیزارین منم داستان نمیزارم...اگرم گذاشتم رمزشو فقط به پانی و نازنین میدم...بلههههههه....(روی شیطونم اومده بالا)

راستی بروبچ من دارم میرم مسافرت 1 هفته ای نیستم...ولی شما نظر بزارین...1 پست آینده هم گذاشتم که بهره ببرین در زمانی که من بدبخت مسافرتم...خوش باشین...برین از MV جدید سوجو تو یو./../.././ت././../.وب دیدن کنین که آمار بره بالا...

معنی اسم کره ای اعضای س/و/پ/رجونیور :

ایتوک : The peace , free , happy and the perfect path of life


هیچل : The perfect job , hope , kind and polite , festival , happiness and marry


هانگنگ : The bless of God , independence


یسونگ : The strong , artistic , the happy married


کانگین : The path of peace life , strong , happiness , independence and perfect


شین دونگ : Judge/justice , like to sacrifice , festival , happiness


سونگ مین : Loving and happiness , the long journey of life and the perfect


اونیوک : The long journey of life , have the good luck and lovely


دونگهه : The bless of God , don’t easily give up and intelligent


شیوون : The perfectionist and kindness , spiritual , knowing and

wonderful , the forgiveness , independence and blemish



ریووک : The feeling of justice,don’t easily to give up,intelligent and powerful


کیبوم : Succes , active , lucky , spiritual and mystical


کیوهیون : Lovely , sacrifice , like to study , happy , respect and marry

معنی اسم چینی اعضا :

ایتوک : Meritly Special

هیچل : Hopeful

هانگنگ : Heavenly Age

یسونگ : Art-like Voice

کانگین : Humane

شین دونگ : Prodigy

سونگ مین : Sharpness

اونیوک : Radiant Silver

دونگهه : East Sea

شیوون : Origin

ریووک : Powerful Sunrise

کیبوم : Rising Law

کیوهیون : Worthy Like Jade

آهنگ اصلی :

همه: هرروزسعی میکنم

تقریبا به انجام رسیدم

با همه ی اون سختی ها خداحافظی کن

شیوون: شکشی ، آزاد و مجرد

الان تدارکات کامله

همه: شکشی ، آزاد ومجرد منم آماده ام ، بینگو

دونگهه: هی! وقتی به آسونی به دستش بیاری سرگرم کننده نیست

یه خرده بالاتر، قوی تر

لالالالالالا

کیوهیون: بالارو نگاه کن ، برای کسی که استقامت بیشتری داشته شروع میشه

تحمل کن، یه خرده بیشتر تحمل کن

لالالالالالا

سونگمین: فرد من، فرد من ، بهم بیشترباور داشته باش

بالاخره ازخواب بیدارشدم

ریووک: بعد ازاین همه سختی ، عمیق ترشدم

الان دارم میرم مرحله ی بعدی ارتقا

اوه

اونهیوک: تا وقتی که عالی هستی ، تا وقتی که ازنفس بیفنی بدو

خوش بگذرون

تویه همچین روزی مثل امروز وقت جشن گرفتنه

لیتوک: طعم پیروزی رو که قلبتو تکون میده بچش

الان خوش بگذرون

کی میخواد جلوتو بگیره ؟ اوه

همه: شکشی ، آزاد ومجرد منم آماده ام ، بینگو

شکشی ، آزاد ومجرد منم آماده ام ، بینگو

وقتی اتفاقای بدی واست میفته نترس

همچنین وقتی این اتفاقای بد تموم نمیشن

بینگو

اونهیوک: با گفتن این که سنگینه وترسناکه جا نزن

ازاین به بعد واقعیته

نانانانانانا

یسونگ: این چیزیه که همه یه بار تجربه میکنن

ما شکست میخوریم ، ما میبازیم تا برنده بشیم ، نترس

دونگهه: فرد من ، فرد من ، من قوی ترشدم

آره ! بالاخره زمان ما واسه عاشقیه

کانگ این: دوباره من به سمت یه رویای بزرگترپروازمیکنم

یه ارتقای دیگه

فقط تماشام کن ، به من بسپارش

سونگ مین: دارم بیشتر بیشتر شجاع میشم

شکشی شکشی شکشی

ریووک: وقتی با این جهان پر از سختی رو به رو میشم خیلی گرمه

لیتوک: چیزی که فقط کسی که آمادست ، میدونه

شکشی شکشی شکشی

کیوهیون: تا وقتی که چیزای متغیر بی پایانی اینجا وجود داره ، خوش بگذرون

یک دو سه ، برو

شیوون: توکسی که عالی هستی ، تا وقتی که ازنفس بیفتی ، بدو

خوش بگذرون

تویه همچین روزی مثل امروزوقت جشن گرفتنه

طعم پیروزی رو که قلبتو تکون میده بچش

الان خوش بگذرون

کی میخواد جلوتو بگیره ؟ اوه

همه: شکشی ، آزاد ومجرد من یه مرد خوبم

شکشی ، آزاد ومجرد تو یه مرد فوق العاده ای

وقتی اتفاقای بدی واست میفته ، نترس

همچنین وقتی این اتفاقای بد تموم نمیشن

بینگو

یسونگ: درآخراین دنیا ، سعی میکنم دوباره نفس بگیرم

کیوهیون: من اعتماد با ارزش مردمی که مراقبم بودن رو گرامی میدارم

خیلی جلو رفتم ، بزن بریم!

همه: شکشی ، آزاد ومجرد منم آماده ام ، بینگو

شکشی ، آزاد ومجرد منم آماده ام ، بینگو

یسونگ: توکسی که عالی هستی ، تا وقتی که ازنفس بیفتی ، بدو

خوش بگذرون

تویه همچین روزی مثل امروزوقت جشن گرفتنه

طعم پیروزی رو که قلبتو تکون میده بچش

الان خوش بگذرون

کی میخواد جلوتو بگیره ؟ اوه

شکشی ، آزاد ومجرد منم آماده ام ، بینگو

Rock Star :

این اهنگ پر سر و صدا سرمو برد

سرم داره دور خودش میچرخه و میچرخه

تا وقتی که امشب به آخرش میرسه زیر این نور محشر حال کن

امروز هم بدو و بدو و بدو

همه دیوونه ی آهنگام شدن....هرکی تو رادیوئه

با هر کلمه ای که میگم همه میوفتن دنبالم هر جا که میرم

اونا همشون هم بلند هم آروم جیغ میزنن... بیا امروز رو با من بریم

با یه سوت (همون سه سوته) من از اونجا رد میشم

اوه خدای من...من خیلی خفنم

زودباش دی جی صدارو ببر بالا/زودباش دی جی صدارو ببر بالا

زودباش دی جی بذار حال کنیم !!!

من یه راک استارم

من یه راک استارم/من یه راک استارم/من یه راک استارم

هی دختر ! من یه راک استارم...شخصیتم بده...من خیلی حساسم

پس اگه زیاد تو کارام دخالت کنی میندازمت دور

اره من یه راک استارم...فقط بیا حال کنیم...واسه بار دوم تکرار نمیکنم

به خودت یه تکونی بده...همین الان


همه دیوونه ی آهنگام شدن....هرکی تو رادیوئه

با هر کلمه ای که میگم همه میوفتن دنبالم هر جا که میرم

اونا همشون هم بلند هم آروم جیغ میزنن... بیا امروز رو با من بریم

با یه سوت (همون سه سوته) من از اونجا رد میشم


اوه خدای من...این خیلی سخته

زودباش دی جی صدارو ببر بالا/زودباش دی جی صدارو ببر بالا

زودباش دی جی بذار حال کنیم !!!

من یه راک استارم

من یه راک استارم/من یه راک استارم/من یه راک استارم

خب من میخوام ازش جدا شم

اره دارم ازش جدا میشم

یه نفس عمیق بکش و یه بار دیگه این کارو بکن


من یه راک استارم

من یه راک استارم/من یه راک استارم/من یه راک استارم

Some Day :

دونگهه: وقتی جوان تر بودیم معنی جوان بودنمونو نمیدونستیم
وقتی عاشق شدیم معنی عشقمون به همدیگه رو نفهمیدیم
سونگمین: اما الان به گذشته برمیگردیم
برمیگردیم به زمانی که جوان بودیم و عاشق هم بودیم

ایونهیوک: اکثر خاطرات با اشک هامون تو رودخانه ی زمان ریخته شدند و
آهسته با جریان اون دور شدن
کانگین : اما الان به گذشته برمیگردیم
اون جوانی و عشقی که از دست دادیم خیلی با ارزش بود

* ریووک: یه روز ، ما دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم
حتی با اینکه نمیدونیم کجا میریم و مقصدمون کجاست
شیوون: یه روز ، ما دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم
ما الان تبدیل به آدم های جدا از هم شدیم

شیندونگ: وقتی جوان بودیم ، جوان بودنمونو فراموش کردیم
وقتی عاشق هم بودیم به نظرمون عشق خسته کننده بود
کیوهیون: اما الان به گذشته فکر میکنیم
به زمانیکه جوان بودیم و اونجوری ( خسته کننده) عاشق هم بودیم

* لیتک: یه روز ، ما دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم
حتی با اینکه نمیدونیم کجا میریم و مقصدمون کجاست
یسونگ: یه روز ، ما دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم
ما الان تبدیل به آدم های جدا از هم شدیم

ریووک/کیوهیون: یه روز ، ما دوباره همو ملاقات میکنیم
یه روز ، ما دوباره همو ملاقات میکنیم
ریووک/یسونگ: به همون سادگی ، به همون سادگی

*همه: یه روز ، ما دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم
حتی با اینکه نمیدونیم کجا میریم و مقصدمون کجاست
یه روز ، ما دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم
ما الان تبدیل به آدم های جدا از هم شدیم

ButterFly :

A baby that used to dawdlingly breathe with a worn-out anticipation and love that just brushed by,
A baby that used to be crying with sad eyes, numerous wounds
Boom- the night with loud noises (Let it Boom)
Boom- it was your skin cracked (Yeah)

The sharp sound makes you transform with remarkable speed
You couldn’t stop suspecting if it was just an instant delusion, right?
Bing- though it was surreal (Let it boom)
Wing- you got your wings

*Papillon pi papapapillon, dance a beautiful dance, baby
Papillon pi papapapillon, you butterfly now free of wound
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
Papillon pi papapapillon, pierce the sweet night
Papillon pi papapapillon, fly vigorously, butterfly
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce-

Rap>
It’s time to break your prolonged silence and cry out toward freedom
So that you can live the way you are, spread your wings
Realize your existence. You’re alive, dazzlingly
You fly high. Up in the sky.

Inside your dreams, therein, inside your heart, those trembling hands
Inside your dreams, therein, inside your heart, the wound that has been troubling you yesterday, today
Boom- the night with loud noises (Let it Boom)
Boom- it was your skin cracked (oh yeah)

*Papillon pi papapapillon, dance a beautiful dance, baby
Papillon pi papapapillon, you butterfly now free of wound
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
Papillon pi papapapillon, pierce the sweet night
Papillon pi papapapillon, fly vigorously, butterfly
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce-

Your sparkling figure, completed after enduring the duration of eternity
Wake up the night that has died down, now make it dance-

Papillon pi papapapillon, sing with your heavy breath
Papillon pi papapapillon, spread your worn-out shoulders
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
Papillon pi papapapillon, pierce the sweet night
Papillon pi papapapillon, fly vigorously, butterfly
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce

Bitter Sweet :

The words from that sweet you, placed me in the words from the dead you

Those biting words are really bitter, don’t speak of them anymore

Unable to hate yet unable to love,

ultimately all that can be done is to run from those words, please don’t speak of them anymore



Unable to swallow these words, such fiery and yet poisonous words coming from you

That cruel mouth, to the extent where others’ obsessions with me are just coldly broken and (you) walk away

Only disappearing from my body, where my heart has already frozen over and turned to ice

(I’d) Rather that nothing ever happened between us from the very beginning




Go back, go back to where you were

Go back to the times when you hadn’t met me

(I) Don’t want to have this kind of love ever again



Unable to swallow these words, such fiery and yet poisonous words coming from you

That cruel mouth, to the extent where others’ obsessions are just coldly broken and (you) walk away

Only disappearing from my body, where my heart has already frozen over and turned to ice

(I’d) Rather that nothing ever happened between us from the very beginning

Day Drem :

Covering my ears to listen to you

Shutting my eyes to imagine you

You have slowly become blurred, you have slowly left me

In the unstoppable memories

I stop (stop) I stop (stop)

The memories of having once loved, control me so easily

Once again, One more time

How can it end like this I cannot believe

Those countless promises, what to do, what to do

Not breathing to feel you

Clutching both fists together to touch you

You have slowly become blurred, you have slowly left me

In the unstoppable memories

I stop (stop) I stop (stop)

The memories of having once loved, control me so easily

Once again, One more time

How can it end like this, I cannot believe

Those countless promises, what to do, what to do

Not breathing to feel you

Clutching both fists together to touch you

You have slowly become blurred, you have slowly left me

In the unstoppable memories

I stop (stop) I stop (stop)

The memories of having once loved, control me so easily

Once again, One more time

How can it end like this, I cannot believe

Those countless promises, what to do, what to do



No fear of pain, no fear of hurt

Only with you here will I be able to live

Without you I am just as if I have lost a life

Unable to move forward, unable to move backward

What do I do, what do I do

Stop

Dark and lightless (since the day you left)

Dark and lightless (since the day you dumped me)

Since the day you left me

I have died a little

Once again, One more time

How can it end like this, I cannot believe

Those countless promises, what to do, what to do

 A ‘Good’ Bye :

No matter the pain, (I) still like it, because now (I’m) going to see you

Because this time spent living apart, (I’ve) missed you so


With the passing of a period of time, (I’ll) be able to see you being touched once again one day

Though my heart may hurt, my lips will still smile on that day

On that day, unable to express my love for you

This is the day my heart cannot be stilled

This is the of the break up

La la la la la

With the passing of a period of time, (I’ll) be able to see you being touched once again one day

Though my heart may hurt, my lips will still smile on that day

On that day, unable to express my love for you

This is the day my heart cannot be stilled
This is the of the break up

There’s no need for a headache, now (I) love you this way
La la la la la
With the passing of a period of time, (I’ll) be able to see you being touched once again one day

Though my heart may hurt, my lips will still smile on that day

La la la la la

No matter how painful it is, I will still like it

This is a blessed moment

From U :

سال­ها پیش، وقتی برای اولین بار همدیگه رو دیدیم، در نگاه اول عاشق هم شدیم

عزیزم، من هر جا ک برم، تو مثل سایه کنارم می­ایستی

چه اونوقت و چه همین حالا، چیزای خیلی خیلی زیادی هست که عشق ما رو اثبات میکنه

حتی وقتی ک من آسیب دیدم، حتی وقتی زمین خوردم، تو تنها کسی هستی ک کنارم میمونی


baby baby baby baby baby بیا هیچ­وقت از هم جدا نشیم

Oh my lady lady lady lady lady من واقعا عاشقتم

Shawty shawty shawty shawty shawty تنها کسی ک من انتخابش میکنم، تویی

میدونی؟ از اشک هام گرفته تا کوچکترین لبخند هام،

همش از طرف توِ.


خیلی نگرانت کردم و قلبتو ب درد آوردم، ولی خواهش میکنم هیچوقت نگو م دیگه کافیه

مهم نیست چقدر بگردم، برای من هیچکس توی جهان نمیتونه ب زیباییِ تو باشه

این حرفو نزن

نمیدونم چرا کنارم موندی

متاسفم برای اینکه خیلی کمبود دارم

اما بازم باورم داشته باش، بهتر میشم!


baby baby baby baby baby بیا هیچ­وقت از هم جدا نشیم

Oh my lady lady lady lady lady من واقعا عاشقتم

Shawty shawty shawty shawty shawty تنها کسی ک من انتخابش میکنم، تویی

میدونی؟ از اشک هام گرفته تا کوچکترین لبخند هام،

همش از طرف توِ.


با اینکه وقتی میگم "برای من فقط تو هستی" همه چیز واضحه

ولی دیگه چه جوری میتونم این احساسمو بهت نشون بدم؟

وقتایی هست ک با هم دعوا میکنیم، یا میگیم از هم خوشمون نمیاد، اما بازم تو احساس منو میدونی، مگه نه؟

فقط ما دو تا


همه ی اون روزهای دوست داشتنی ک چیزای قشنگی با هم دیدیم، با هم خوردیم، خوش گذروندیم، گریه کردیم وخندیدیم؛

تو ایمانت ب من رو حفظ کردی و من هیچوقت کاملا شکست نخوردم

ممنونم ک ازم حمایت میکنی، خیلی ممنونم


baby baby baby baby baby بیا هیچ­وقت از هم جدا نشیم

Oh my lady lady lady lady lady من واقعا عاشقتم

Shawty shawty shawty shawty shawty تنها کسی ک من انتخابش میکنم، تویی

میدونی؟ از اشک هام گرفته تا کوچکترین لبخند هام،

همش از طرف توِ.

Gulliver :

سرت رو به عقب خم کن بالا سرت رو نگاه کن من گالیور غول پیکرم
همه ی اون وسایل سنگین رو دور بنداز به من اعتماد بکن

من رهبری جدیدم که قراره تورو هدایت کنم
تاجایی که هرچقدر هم که بدویی ، جلوی زانوهای منی ،

تاجایی که هرچقدر هم که ناامید و سریع حرکت کنی به اندازه یه قدم من راه رفتی
طرز نگاه حال به هم زن مردم ،

 اگه اهمیت داده بشه ناراحت کنندس و فقط باعث ایجاد قارچ های شایعه ساز میشه.

س/و/پ/رجیونیور تو خونست به پادشاه جدیدتون راه ورود بدین

منبع :

 Sapphrians Lyrics @ WWW.SAPPHRIANS.NET